COVERCHORD FEATURE

KAMARO’AN
モダンなデザイン息づく、台湾・先住民族の文化Modern Design Inspired by Indigenous Taiwan

台湾の先住民族文化から着想された、ライフスタイルブランドが始動。A lifestyle brand inspired by Taiwan’s Indigenous culture arrives.
使う時間とともに育ってゆく、伝統の手仕事による道具たちをご紹介。Discover handcrafted objects made to grow richer with time and use.

COVERCHORDにて、新たに〈KAMARO’AN〉の取り扱いがスタートした。COVERCHORD welcomes the arrival of KAMARO’AN.
〈KAMARO’AN〉は、台湾の先住民族文化に着想を得たライフスタイルブランド。ブランド名は、アミ族の言葉で「住む場所」を意味し、土地に根ざした暮らしや伝統的な価値観を拠り所としている。Inspired by the culture of Taiwan’s Indigenous peoples, KAMARO’AN is a lifestyle brand rooted in the land, everyday life, and traditional values. Its name means place to live in the Amis language.

ブランドの成り立ちは、2013年に始まった台湾先住民族文化の調査プロジェクトに遡る。The brand began as a research project on Taiwan’s Indigenous cultures in 2013.
先住民文化の研究者とインダストリアルデザイナーによるチームが、伝統的な工芸技術とその価値を現代のプロダクトへと翻訳。Working with cultural researchers, designers, and local artisans, it transforms traditional craft techniques into contemporary products while supporting cultural continuity and local employment.
現地の職人と協働した地域資源を活かしたものづくりを通じて、文化の継承と雇用の創出を両立させてきた。In 2015, the project became KAMARO’AN.
2015年より、ブランドとして〈KAMARO’AN〉を確立している。 

世界各地で急速に均質化が進むいま、こうした文化や手仕事の存在感は薄れつつある。〈KAMARO’AN〉は、地域に息づく素材や伝統技術を活かしながら、それらを現代の生活へと接続するブランドである。As the world becomes increasingly uniform, the presence of local culture and handcraft is fading. KAMARO’AN uses materials and traditional techniques rooted in local communities, connecting them to modern life.
記録や保存のみに留めず、日々の営みの中で繰り返される“実践”として、伝統文化を現在のライフスタイルに引き寄せている点が、このブランドの本質である。Rather than simply preserving the past, the brand keeps tradition alive through everyday use, bringing cultural heritage into today’s lifestyle.

すべてのプロダクトは、先住民族の職人の技によって、一点一点丁寧に手作業で仕立てられる。シンプルで派手さはないが、日々の使用に根ざした構造とデザイン。Every product is carefully handmade by skilled Indigenous artisans. Simple and understated, each piece is shaped by design rooted in everyday use.
身体に刻まれた記憶のように、代々受け継がれてきた技術が、素材の質感とともに静かに表出する。Techniques passed down through generations emerge quietly through the texture of the materials.

COVERCHORDでは、ブランドの核となるストローバッグやキャンバスバッグをはじめ、レザー小物、さらには照明やミラーといったインテリアアイテムまでをセレクト。At COVERCHORD, the selection includes signature straw and canvas bags, leather accessories, and home objects such as lighting and mirrors.
服と同じように生活に寄り添いながら、使う時間とともに育っていく道具として。本特集では、〈KAMARO’AN〉のプロダクトがもつ、静かな美しさと用に根ざした魅力にフォーカスする。Made to accompany daily life, these are tools that grow richer with time and use. This feature focuses on the quiet beauty and purposeful design of KAMARO’AN.

STRAW BAGS COLLECTION

台湾の老舗帽子工場との協業により生まれた「STRAW」コレクション。The STRAW collection is created in collaboration with a long-established hat factory in Taiwan.
一本のわら紐（ブレード）を、螺旋状に縫い上げる伝統技法を応用することで、継ぎ目のない立体的なフォルムと、高い耐久性を実現している。Using a traditional spiral-stitch technique with a single straw braid, each piece achieves a seamless three-dimensional form with lasting durability.
アミ族が日常的に使う道具を着想源に、ひょうたん型や壺型などユニークなフォルムのバッグへと昇華した。Inspired by tools used in the daily life of the Amis people, shapes such as gourds and vessels are reimagined as bags.
日用品が収まるサイズ感に、2WAY仕様など実用的な機能を備え、毎日使えるプロダクトとしてデザインされている。Practical sizing and functional details such as 2-way carry options make them ideal for everyday use.

LEATHER COLLECTION

植物タンニンでなめした、イタリア産レザーを使用した「LEATHER」コレクション。The LEATHER collection is crafted from Italian vegetable-tanned leather.
使い込むほどに色艶が深まり、美しく自然なエイジングが楽しめる。Designed to age beautifully, each piece develops a richer tone and natural patina over time.
継ぎ目のない本体に、手織りの留め具をつけたミニマルなデザインの「WOVEN MINI CASE」は、ワイヤレスイヤホンや、細々した小物に最適なコンパクトサイズ。With a seamless body and handwoven closure, the WOVEN MINI CASE is a compact design for wireless earphones and small daily essentials.

CANVAS COLLECTION

台湾製コットンキャンバス生地を使用した「CANVAS」コレクション。The CANVAS collection is made from cotton canvas produced in Taiwan.
「WOVEN TRIANGLE BAG」は、日本統治時代に伝わった東袋（あづまぶくろ）を着想源にした、三角形のキャンバスバッグ。The WOVEN TRIANGLE BAG is inspired by the Azuma-bukuro, a traditional carry bag introduced during the Japanese colonial period.
一本の糸から編み上げる伝統技法を用いることで、軽やかでしなやかなフォルムに仕上げている。Using a heritage weaving technique formed from a single thread, it achieves a light and flexible silhouette.
生地には撥水加工を施し、型崩れを防ぎながら毎日使える強度を確保。内ポケットや取り外し可能なレザーハンドルなど、使いやすさにも気を配ったデザイン。The fabric is finished with a water-repellent treatment for daily durability, while an interior pocket and detachable leather handle add practical function.

HOME OBJECTS COLLECTION

自然物のような曲線が美しいミラーと、自然の情景を写し取ったライトで構成される、「HOME OBJECTS」コレクション。The HOME OBJECTS collection brings together mirrors with organic curves and lighting inspired by the natural world.
いずれも、先住民族の編みや結びの技術によってかたちづくられ、空間の中で静かな存在感を放つ。Each piece is shaped through Indigenous techniques of weaving and knotting, giving them a quiet presence in the space.
ミラーは、波に削られた小石のような有機的なフォルム。背面には撥水加工を施したレザーを使用している。The mirrors recall pebbles softened by waves, finished with water-repellent leather on the reverse side.
ライトは、それぞれ「Cidal（太陽）」と、「Riyar（海）」がモチーフ。放射状に広がる陽光、たゆたうような波を表現したデザインは、それぞれ異なる陰影を生み出す。Inspired by Cidal (sun) and Riyar (sea), the lighting pieces create distinct shadows and atmosphere.
装飾のためだけではなく、暮らしの中に自然の美しさが立ち上がるような、やさしい生活のためのオブジェクトである。More than decoration, they are objects for daily living that bring the beauty of nature into the home.

VIEW MORE