韓国発のブランド〈MONOHA〉のお取り扱いが始まりました。We have started carrying MONOHA, a brand from Korea.
以前韓国を訪れた際、数あるブランドの中でも特に印象に残っていた〈MONOHA〉。When I visited Korea before, MONOHA was one of the brands that left the strongest impression on me. 洗練された空間に並ぶ、品のあるアイテムたちに、自然と背筋が伸びたのを覚えています。個人的にも心に残っていたブランドなので、店頭に並ぶのをとても楽しみにしていました。The refined space and the elegant items on display naturally made me stand a little straighter. It stayed in my mind, so I was really looking forward to seeing it in store.
〈MONOHA〉は韓国語で “여백（ヨベク）”＝“余白“をコンセプトにしており、装飾を抑えたミニマルで洗練されたデザインが魅力です。MONOHA is built around the concept of “여백 (yeobaek),” meaning negative space. The designs are minimal and refined, with unnecessary details stripped away. 飾りすぎていないのに、さらっと着るだけで自然と雰囲気が出る。シンプルなのに女性らしくて、甘すぎないこのバランスに惹かれます。Even though they are simple, I feel that just putting them on creates a natural presence. There is a balance of femininity without feeling too sweet, which I find very appealing.
中でも目を惹いたのが、しなやかでマットなジャージ素材を使用したホルターネックのトップス。ややくすんだ落ち着いたカラーが大人っぽく、〈MONOHA〉らしい空気感のある一着です。One item that stood out to me is the halter neck top made from a smooth, matte jersey fabric. The slightly muted tones give it a more mature feel, and it carries the quiet atmosphere that defines the brand. 今の時期はコンパクトなトップスとのレイヤードがおすすめ。肌あたりもとても心地良いので、真夏は一枚でさらっと着たいなと想像しています。Right now, I would recommend layering it with compact tops.
その他にも幅広いラインナップをご覧いただけます。The fabric feels very comfortable on the skin, so I can also imagine wearing it on its own in the height of summer. ぜひ店頭でお試しいただけると嬉しいです。We have a wide range of items available, so I hope you can try them in store.
