今のお財布は、もう6年近く使っています。I’ve been using my current wallet for nearly six years. コンパクト、お洒落、人と被らない……など、お財布には求める点が多い私です。Compact, stylish, and not something everyone else has. I tend to ask a lot from a wallet. もうそろそろ買い替えないとな、と思っていたところビビッとくるお財布が！Just as I was thinking it might finally be time for a replacement, I came across one that immediately caught my eye.
牛革の上品さもありながら、ビンテージらしさも感じられるこちらのお財布。combining the refined look of cowhide with a distinctly vintage character. 〈Hender Scheme〉の「ACCORDION WALLET」です。This is Hender Scheme’s ACCORDION WALLET,
大人っぽくもなりたいし、遊び心も欲しいし、という今の私の気分にもぴったりです。It feels perfectly suited to my current mood: something sophisticated, but with a playful edge. ひび割れが生じやすい顔料が使われているので、経年変化を楽しみながら愛着を持って使えそうです。The pigment finish is designed to develop cracks over time, making it a piece I can enjoy as it ages and grows more personal with use.
ホワイトにするかブラックにするか、カラーはまだ迷っていますが、どちらかを次の相棒として、迎え入れようと思います！I still haven’t decided between white and black, but one of them will soon become my next everyday companion.
