大人なサーマルロンTEEを作りたい。そんなところから、デザイナーの純さんに相談してスタートした別注企画です。何度も打ち合わせを重ねながら、一から作っていったのですが、少しずつ形になっていく過程は毎回ワクワクして、とても勉強になりました。We wanted to create a more refined thermal long-sleeve tee. That idea became the starting point for this exclusive project with designer Jun Mikami. Through repeated discussions, the pieces were developed from scratch, and watching them gradually take shape was both exciting and inspiring.
〈JUN MIKAMI〉for COVERCHORD、別注カプセルコレクションがリリースされました。The JUN MIKAMI for COVERCHORD exclusive capsule collection has now been released.
特にこだわったのがボーダーの色と柄。〈JUN MIKAMI〉らしい、ちょっとニュアンスのある絶妙な色使いをリクエストして、30種類ほど配色案を出していただき、その中から選びました。Particular attention was given to the stripe colors and patterns. We asked for the subtle, nuanced color combinations characteristic of JUN MIKAMI, and selected the final designs from around 30 different proposals.
シルエットは2種類。どちらも肘のカットアウトがポイントで、着丈の長さと袖の仕様を変えています。There are two silhouettes, both defined by cutout details at the elbows, with different body lengths and sleeve constructions. 一枚で着るのはもちろん、これからの季節はニットやジャケットの下に重ねて、裾や袖からボーダーを覗かせるのもおすすめです。インナーとしてもかなり使えるので、シーズン通して長く着てもらえる一枚だと思っています。They work well on their own, but for the coming season, they are also ideal for layering under knitwear or jackets, with the stripes peeking out at the hem and cuffs. Versatile as inner layers, they can be worn throughout the season.
そして、合わせて穿いているのは、ブランドの定番モデル「スケーターパンツ」。The pants styled with them are the brand’s signature Skater Pants. 深めの股上、程よい太さ、ウエストを調整できるアジャスターボタン。一見シンプルですが人気の理由は履いてみるとよく分かります。With a deep rise, relaxed width, and adjustable waist buttons, they may look simple at first, but their appeal becomes clear once worn. 今回、インラインにはない特別なカラーで作っていただきました。ミストグレー、アフリカンブラウンはSサイズ、マディスノウはMサイズを穿いています。For this collaboration, they were made in special colors not included in the main collection. MIST GREY and AFRICAN BROWN are worn in size S, while MUDDY SNOW is worn in size M. いよいよ秋めいてくるこれからの季節、どちらもたくさん着たいと思います。As autumn sets in, these are pieces to reach for again and again.
