街で遊ぶのも楽しい。けれど、ときどき自然へと足を向けるといつもと違った楽しみがある。The city is always fun, but sometimes it feels good to get out into nature.
そんな心地よい距離感でアウトドアを楽しむ人が増えている。More people are finding their own easy way to enjoy the outdoors. 遠くまで旅をしなくてもいい。高い山を目指さなくてもいい。街から少し離れて土を踏み、木々の間を歩き、景色のいい場所でひと息つく。There is no need to travel far or climb a high mountain. Just step away from the city, walk on the ground, move through the trees, and take a break somewhere with a good view. それだけで、慌ただしくもつれていた思考がすっとほどけて、景色まで少し違って見えてくる。Just that can clear your mind and make the world look a little different.
今回の特集では、日頃から自然との時間を楽しみとしている、20代のスタッフ3人で、山へとお出かけした。For this feature, three staff members in their twenties went on a day hike together. 普段はファッションを愛し、都市生活を満喫しながら、休日は気の置けない仲間と山へ足を運ぶ。They love fashion and enjoy city life, but on their days off, they head to the mountains with close friends. 多少の雨風なら気にしない。仲間と予定が合えば、それだけで山へ向かう理由としては十分なのである。A little rain or wind is not a problem. If everyone’s schedules line up, that is reason enough to go.
山へ行く目的は、登頂でも記録でもない。ただ自然の中を歩き、とりとめのない話をして、同じ景色を眺めながら同じ時間を過ごすこと。The goal is not to reach the summit or set a record. そのいつもとは違う、けれど何気ない時間こそが、かけがえのない思い出となる。It is simply to walk, talk, share the same view, and spend time together.
本特集では、そんな彼らの休日に寄り添うウェアとギアをご紹介。This feature introduces clothing and gear for easy days outdoors. 街と自然を軽やかに行き来する、その最初の一歩として、自然がもっと身近に楽しくなる道具たち。Pieces that move naturally between the city and nature, and make the outdoors feel a little closer.
お気に入りのウエアを纏って、まずは気軽なデイハイクへ出かけてみてほしい。Put on your favorite gear and head out for an easy day hike.
まだ陽も昇らない早朝、車を走らせること2時間半、たどり着いたのは「那須岳」だ。Before sunrise, they set off for Mount Nasu. 空はあいにくの雨模様。多少の雨風なら、お気に入りのウエアが凌いでくれる。A little rain only added to the experience. 雨に濡れた木々の匂い。肌を包むひんやりとした空気。この日の山道には、街では出会えない静けさが広がっていた。Fresh mountain air, rain-soaked trees, and the kind of quiet you only find outdoors.
〈THE NORTH FACE〉のランニングウインドシェルに、マウンテンランニング向けの〈Rab〉の防水パック。A running shell from THE NORTH FACE, paired with a lightweight waterproof pack from Rab. 足元には、裸足感覚で地面をダイレクトに感じ取れる〈LUNA SANDALS〉の「Venado 2.0」を。On foot, the LUNA SANDALS Venado 2.0 brings a barefoot feel and a closer connection to the ground. 「あらゆる環境で走る」ことを追求した軽快なウェアとギアは、気負わず楽しむデイハイクにも最適。Built for movement in all conditions, this light setup is just as suited to an easy day hike. 身軽だからこそ、自然との距離もぐっと近くなる。Travel light, and nature feels closer.
山歩きを快適にしてくれるのは、ウェアだけではない。The right gear matters just as much as what you wear. 行動食を忍ばせた〈GOSSAMER GEAR〉の収納ポーチをはじめ、軽量な〈YETI〉のボトル、ひと休みに欠かせない〈THERMAREST〉のマット、コンパクトに持ち運べる〈Matador〉のタオルなど、痒いところに手が届く優秀なギアたち。A GOSSAMER GEAR pouch for snacks, a lightweight YETI bottle, a THERMAREST mat, and a compact Matador towel keep the small details covered. こんな気の利いたギアがあるだけで、山で過ごす時間はもっと心地よくなる。Simple, useful gear like this makes time in the mountains even better.
歩みを進めるにつれて、景色は次第に姿を変え、荒々しい岩肌が現れる。The trail opens onto rugged rock as they move higher. 目的地はもうすぐだ。少しずつ足に疲れが溜まってくる。それでも、不思議と足取りは軽い。仲間と同じ景色を見ながら歩く時間は、それだけで十分に心地いい。Their legs are tired, but walking with friends keeps the pace light. 身体にフィットする〈SATISFY〉のハイドレーションベストは、水分や行動食を携えながらも歩みを妨げない。The SATISFY hydration vest carries water and snacks without slowing them down. 身軽であることは、自然を楽しむための余裕のひとつなのかもしれない。Travel light, and enjoy more of the mountain.
山を下りる頃には、心地よい疲労感と安堵感に、自然と笑みがこぼれる。By the time they reach the bottom, tired legs give way to smiles. やわらかな肌触りと高い吸水性を誇る〈PackTowl〉で、汗を拭いながら交わす何気ない会話も、この日を締めくくる大切な時間。A soft PackTowl and a few final conversations bring the day to a close. 気の置けない仲間と、街を離れて山を歩くだけでいい。日常では味わえない景色や体験が、また明日からの活力を湧き起こしてくれる。A day in the mountains with good friends is sometimes all you need to reset. 次の休日は、気軽にデイハイクへ出かけてみてはいかがだろうか。Next time you have a day off, head out for an easy day hike.
主役は仲間と歩くこと。でも、楽しい山歩きには、脇役のアウトドアギアが欠かせない。Walking with friends is the main event, but the right gear makes every day hike better. 軽さ、使いやすさ、持ち運びやすさ。気の利いたギアがあるだけで、山で過ごす時間がぐっと快適になる。Lightweight, practical, and easy to carry, these essentials keep time in the mountains comfortable. デイハイクをより心地よく楽しむために揃えたい、信頼できるギアをピックアップした。A selection of reliable gear for your next day hike.
THERMAREST
アウトドア用マットのパイオニアとして知られる〈THERMAREST〉。THERMAREST pioneered the outdoor sleeping pad. 軽量でコンパクトに携行できる「Zシートソル 」は、草原でも岩場でも気兼ねなく腰を下ろせる座布団。あると頼もしいギアである。Lightweight and compact, the Z Seat Sol is a reliable seat for breaks on grass or rocky ground.
1998年にカリフォルニアで誕生した〈GOSSAMER GEAR〉は、UL（ウルトラライト）カルチャーを牽引してきたブランドのひとつ。Founded in California in 1998, GOSSAMER GEAR helped shape ultralight culture. 超軽量のタイベック素材を採用した収納ポーチは、行動食や細かなギアをスマートにまとめられる。ザックの中を整理整頓してくれる名脇役だ。Made from ultra-light Tyvek, this pouch keeps snacks and small essentials neatly organized inside your pack.
世界中のクライマーや登山家から絶大な支持を集める、英国発のブランド〈Rab〉。Trusted by climbers and mountaineers worldwide, Rab is known for reliable, long-lasting gear. 過酷な環境での使用から培われた確かなものづくりと、「長く使い続ける」という哲学は、ブランドを象徴する魅力である。Designed for mountain running, this lightweight 30L pack offers a comfortable fit for easy day hikes. マウンテンランニング向けに設計された軽量30Lパックは、身軽さと快適な背負い心地を両立。気軽なデイハイクにおいても頼れる相棒となるだろう。
「履物は身体の動きを妨げるのではなく、引き出すものである」そんな思想を掲げる〈LUNA SANDALS〉。LUNA SANDALS believes footwear should support natural movement, not restrict it. 裸足に近い感覚を追求したフットウェアは、人間本来の自然な動きを支え、世界中のランナーや冒険家から愛されている。Designed for a barefoot feel, its sandals are trusted by runners and adventurers worldwide.
クーラーボックスの名門として知られる〈YETI〉は、タフな環境に耐えうるプロダクトによって確固たる地位を築いてきた。Known for its durable outdoor gear, YETI brings the same reliability to the lightweight YONDER™ series. 「YONDER™」シリーズは、ブランドらしい信頼性はそのままに、軽快な持ち運びやすさを実現。山でも街でも頼れるウォーターボトルである。Built for easy carrying, it's a water bottle ready for both the trail and the city.
「より優れ、より安全で、より信頼できる装備こそが、より大きな冒険への鍵である」そんな理念を掲げる〈MSR〉は、世界中のアウトドア愛好家から厚い信頼を集める名門ブランド。Trusted by outdoor enthusiasts worldwide, MSR is built on the belief that better, safer, and more reliable gear leads to greater adventures. ストーブやクックセット、カトラリーまで揃えたギアは、山での“食べる”という何気ない時間を、快適でより豊かなものにしてくれる。From stoves and cook sets to cutlery, its gear makes mealtimes in the mountains easier and more enjoyable.
〈MOUNTAIN RESEARCH〉が提案するのは、登るためだけではない「山の暮らし」という価値観。MOUNTAIN RESEARCH sees the outdoors as more than a place to climb, but a way of life. その思想を映したシエラカップは、調理や食事はもちろん、コーヒーカップとしてまで幅広く活躍する、アウトドアでは欠かせないスタンダードである。Its Sierra cup is a versatile essential for cooking, eating, or enjoying coffee outdoors.
「携帯性」を追求したプロダクトで支持を集める〈Matador〉。Known for smart, packable designs, Matador creates gear built for travel and the outdoors. 旅やアウトドアにおいて本当に必要な機能を、洗練されたデザインへと落とし込み、世界中のユーザーから高い評価を得ている。Compact, lightweight, and quick-drying, this high-performance towel is an essential for any day on the trail. コンパクトに持ち運べる高機能タオルは、吸水性、速乾性、軽量性に優れ、山で過ごす日に欠かせない相棒である。
