きちんとしたいけれど、堅苦しいのは、気分じゃない。Kind of neat, but not too formal.
そんな日常着として作られた、〈NEAT〉とCOVERCHORDによる「EASY NEAT CHINO」と「EASY NEAT CAP」。Designed for exactly that kind of everyday wear, NEAT and COVERCHORD present the EASY NEAT CHINO and EASY NEAT CAP. 前回のリリース時に人気を集めたモデルが、アップデートされて再登場する。Following the popularity of the previous release, both styles return with updated details.
ブランド定番の「NEAT CHINO」をベースに、ウエストはゴムとドローコード仕様に変更した「EASY NEAT CHINO」。Based on the brand’s signature NEAT CHINO, the EASY NEAT CHINO is reworked with an elasticated waistband and drawcord for a more relaxed fit. 穿き心地はイージーながら、〈NEAT〉らしい端正なシルエットはそのまま。裾直しをせずとも、バランスよく着こなせる9.5分丈に仕上げた。Easy to wear, while retaining NEAT’s clean, refined silhouette. The slightly cropped 9.5-length creates a balanced look without the need for hemming. シャツを合わせて少しきれいに、Tシャツを合わせたならほどよく抜けた感じに。日常のスタイルに自然と馴染む一本である。Wear them with a shirt for a sharper look, or a T-shirt for something more relaxed. An easy, versatile style that slips naturally into everyday wear.
〈NEAT〉デザイナー西野氏のトレードマークでもある「NEAT CAP」は、ストラップをゴムへと変更し、軽やかで快適な使い心地を実現している。The NEAT CAP, a signature style often worn by designer Daishi Nishino, is updated with an elastic strap for a lighter, more comfortable fit. 今回素材には、ウォッシュド加工を施した生地をチョイス。洗いざらしの自然な風合いを活かす CHARCOAL、BROWN、OFF WHITEの3色を揃えた。Both pieces come in washed fabric, offered in CHARCOAL, BROWN, and OFF WHITE to bring out a naturally worn-in texture. テーマの“EASY”にちなんで、〈NEAT〉ロゴの“E”を反転させた、さりげない別注ディテールもポイント。Playing on the “EASY” theme, the “E” in the NEAT logo is subtly reversed as an exclusive detail.
楽なのに、品がある。Easy, yet refined. その絶妙なバランス感を、パンツとキャップで表現した別注アイテムだ。A special-edition set that captures that balance across both pants and cap.
COVERCHORD Online, Nakameguroにて9月12日 （土）発売。NEAT for COVERCHORD releases September 12 (Sat).
ブランドの定番「NEAT CHINO」をベースに、ウエストにゴムとドローコードを備えたイージーパンツ仕様へアレンジ。Based on the brand’s signature NEAT CHINO, this version is reworked into an easy pant with an elasticated waistband and drawcord. マーベルトも省略し、日常に取り入れやすいミニマルなデザインへと再構築した。The waistband lining has also been removed, giving it a cleaner, more minimal finish that fits easily into everyday wear. 丈の長さは、COVERCHORDオリジナルとなる9.5分丈。裾直しをせずとも、バランスよく着こなせる。The length is a COVERCHORD-exclusive 9.5-length cut, creating a balanced silhouette without the need for hemming. 生地にはウォッシュド加工を施し、自然な風合いに仕上げた。カラーはCHARCOAL、BROWN、OFF WHITEの3色。The fabric is washed for a naturally worn-in texture. Available in three colors: CHARCOAL, BROWN, and OFF WHITE.
「EASY NEAT CHINO」と同素材を使用した「EASY NEAT CAP」。フロントには〈NEAT〉ロゴの“E”を反転させた特別な刺繍をあしらった。Made from the same fabric as the EASY NEAT CHINO, the EASY NEAT CAP features a reversed “E” logo embroidered at the front. ストラップ部分をゴム仕様へ変更し、遊び心を効かせながらも上品な佇まいに仕上げている。An elasticated strap gives it a relaxed feel while keeping the look clean and refined. ウォッシュド加工を施し、自然な風合いに仕上げたCHARCOAL、 BROWN、OFF WHITEのカラーバリエーション。Available in CHARCOAL, BROWN, and OFF WHITE, each with tonal embroidery and a naturally washed finish. 刺繍はそれぞれのボディカラーに合わせて配色。さりげないアクセントを加えている。
