森山至さんのITARU MORIYAMA
ボトル花器BOTTLE VASE

お花があると空間がぱっと明るくなって癒されます。お家の色んなところに飾るのが好きで、よくお花を買いに行きます。Flowers have a way of brightening up a space and bringing a sense of calm. I enjoy placing them in different corners of my home, and often find myself going out to buy flowers.

お洋服から持ち物までカラフルなものが好きで、お花もやっぱりカラフルなものを選びがちな私。From clothing to everyday objects, I have always been drawn to colorful things, and naturally, I tend to choose colorful flowers as well.
なので花器は、どんなお花とも似合うものを集めてしまいます。Because of that, I often collect vases that can pair well with any kind of flower.
でも、気分に合うお花が見つからなかった時、花器だけで飾っても存在感があるものが欲しい！と思ってました。At the same time, there have been moments when I could not find flowers that matched my mood, and I wished for a vase with enough presence to stand beautifully on its own.

本日ご紹介する〈森山至〉さんの「ボトル花器」は、そんなどっちもな願いを叶えてくれるアイテムです。The BOTTLE VASE by Itaru Moriyama introduced today is a piece that fulfills both of those wishes.

マットな質感の白い釉薬に、底は掛け流しのようなデザイン。ところどころ違う色が混ざりあっている独特な表情がとても美しいです。It features a matte white glaze, with a flowing glaze design at the base. The subtle mixture of different colors throughout creates a distinctive and beautiful expression.
熊本県・天草市に窯を構える〈森山至〉さんの作品は、土地から得られる天然素材を組み合わせて制作されおり、自然からの力強さも感じさせます。Based in Amakusa, Kumamoto, Itaru Moriyama creates his works by combining natural materials sourced from the local land, giving each piece a quiet yet powerful presence rooted in nature.

この「ボトル花器」だったら、色んな種類のカラフルなお花から枝木まで、何を生けても素敵です。With this BOTTLE VASE, anything from colorful flowers to branches can be arranged beautifully.
花器だけでも存在感はあるけど、お部屋とも調和するデザインは、住空間をより彩ってくれます。While it has enough presence to stand on its own, its design also blends naturally into a room, adding depth and color to the living space.

お花を買って何を生けるか考える時間がもっと楽しくなりそうです♩It makes the time spent choosing flowers and thinking about what to arrange feel even more enjoyable.

Selector: Kaneko